Mais que vais-je faire de tout cet amour-là?
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
похоже на Мопассана =)
Перевод на французский пыталась найти, но кроме общего названия (Paris, c'est une fete) ничего не вышло.